S3.Blog

Приложение конечно же очень нужное и удобное. Увы автоперевод есть автоперевод и потому обычно вместо перевода получается почти бессвязный набор слов. Но этим страдают все переводчики. Однако есть и спорные моменты. Их много. Приведу всего один пример, кому интересно. Возьмем, например, англ слово Thread. S3 переводит его правильно - нить. А вот если это же слово во множественном числе - Threads - то почему-то получаются "потоки"... Ну и таких моментов очень немало. В итоге понять о чем речь зачастую становится практически нереально. Тем не менее невероятно огромная благодарность за то сверхнеобходимое приложение. Кстати, я внес свою лепту в виде материальной поддержки. Призываю всех сделать то же самое.
Кстати, слово "posts"(сообщения), он переводит как "должности". Загадочно, однако, почему...

Hi.
Why it does not work on eBay?
http://www.ebay.com/sch/i.html?_odkw=Solderless&_osacat=0&_from=R40&_trksid=p2045573.m570.l1313.TR0.TRC0.H0.TRS0&_nkw=Solderless&_sacat=0
On the more then 20 items.
When I use tranlator, mam is 3.
What is wrong?

Добрый день, Благодарю за отличное дополнение. Если не сложно, то не могли бы Вы добавить в функционал варианты переводы слов, т.е. если переводишь отдельное слово, то пусть переводчик показывает не только наиболее распространённый, по рейтингу гугла, перевод, а все варианты, как тут уже выше писали, слово "Thread" имеет множество значений, понятных только из контекста фразы, и варианты перевода помогли бы лучше понимать переведённый текст. Спасибо!